-
1 заход солнца вечерняя заря
-
2 заход солнца закат
-
3 закат заход солнца гибель
-
4 заход
заход м 1.: заход солнца Sonnenuntergang m 1a* 2. (куда-л.) Einkehr f, Besuch m 1a (посещение); Aufent|halt m 1a (остановка в пути) без захода в гавань ohne den Hafen anzulaufen 3. ав. Anflug m 1a* заход на посадку Landeanflug m -
5 заход
м1)заход солнца — Sonnenuntergang m (умл.)2) ( куда-либо) Einkehr f, Besuch m ( посещение); Aufenthalt m ( остановка в пути)3) ав. Anflug m (умл.) -
6 Untergang
-
7 Sonnenuntergang
m1) заход солнца, закат2) уст. запад -
8 Sonnenuntergang
сущ.общ. закат, заход солнца, запад -
9 Sonnenniedergang
-
10 Sonnenuntergang
mзакат, заход солнца -
11 Untergang
гибельзаход (солнца, светила)потопление -
12 Sonnenuntergang
астр. заход СолнцаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Sonnenuntergang
-
13 beobachten
(beóbachtete, hat beóbachtet) vt1) (etw. / jmdn. (A) beobachten) внимательно наблюдать что-л., за кем-л. / чем-л., внимательно следить за кем-л. / чем-л.Er beobachtete den Sonnenuntergang. — Он смотрел на заход солнца.
Er beobachtete die Sonnenfinsternis. — Он наблюдал за солнечным затмением.
Der Forscher beobachtet das Verhalten dieser Tiere durch ein Fernglas. — Исследователь наблюдает в бинокль за поведением этих животных.
Sie beobachtete seinen Gesichtsausdruck. — Она следила за его выражением лица.
Wir beobachteten mit Interesse, wie die Kinder spielten. — Мы с интересом смотрели [наблюдали] как играют дети.
Er fühlte sich beobachtet. — Он чувствовал, что за ним наблюдают.
Wir beobachten den Gang der Ereignisse. — Мы наблюдаем [следим] за ходом событий.
Es ist interessant, die sprachliche Entwicklung zu beobachten. — Интересно наблюдать [следить] за развитием языка.
2) (etw. (A) beobachten) наблюдать за чем-л., сделать какое-л. наблюдение, увидеть, заметить что-л.Das habe ich nie an ihm beobachtet. — Этого я в нём никогда не наблюдал [за ним не замечал].
Ich habe keine Veränderungen beobachtet. — Я не увидел [не заметил] никаких изменений.
Hast du etwas Besonderes an dieser Sache beobachtet? — Ты заметил что-л. особенное в этом деле?
Er beobachtete, dass sie in das Haus ging. — Он заметил, что она вошла в дом.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > beobachten
-
14 Sonnenuntergang
авиа. заход Солнца -
15 Sonnenuntergang
m <- (e)s> заход солнца; закатvor Sónnenuntergang — до закате
-
16 Sonnenuntergang
mзаход солнца, закатСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Sonnenuntergang
-
17 Untergang
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Untergang
-
18 Sonnenuntergang
m заход м. солнцаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sonnenuntergang
См. также в других словарях:
заход солнца — сущ., кол во синонимов: 3 • вечерняя заря (3) • закат (15) • заход (9) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Заход солнца — Закат или заход солнца исчезновение светила над горизонтом. Закат Солнца зимой Закат Жёлтый закат над Тургояк (озеро) … Википедия
заход солнца — saulėlydis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Saulės leidimosi metas. Po saulėlydžio prasideda naktinių gyvūnų aktyviosios veiklos metas. atitikmenys: angl. sunset vok. Sonnenuntergang, m rus. закат, m; заход солнца, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Восход и заход Солнца — Восход Солнца в северных широтах Восход и заход Солнца момент времени для наблюдателя, находящегося на Земле, когда верхний край Солнца находится точно на уровне истинного горизонта. При восходе Солнце движется вверх (пере … Википедия
заход — попытка, заходка; закат, вечерняя заря Словарь русских синонимов. заход см. закат Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАХОД — ЗАХОД, захода, муж. Действие по гл. заходить1 в 1, 6 и 7 знач. Без захода в гавань. Заход в тыл неприятелю. Заход солнца. Внеплановый заход паровоза в депо сократился до минимума. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Заход — Закат или заход солнца исчезновение светила над горизонтом. Закат Солнца зимой Закат Жёлтый закат над Тургояк (озеро) … Википедия
Заход светила — момент исчезновения верхнего края небесного светила за горизонтом, когда высота светила равна 0° (для Солнца и Луны высота отличается на полудиаметр светила). В зависимости от названия горизонта, по отношению к которому рассматривается явление,… … Морской словарь
заход — Момент исчезновения Солнца за горизонтом при его видимом суточном движении … Словарь по географии
заход — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? захода, чему? заходу, (вижу) что? заход, чем? заходом, о чём? о заходе; мн. что? заходы, (нет) чего? заходов, чему? заходам, (вижу) что? заходы, чем? заходами, о чём? о заходах 1. Заходом… … Толковый словарь Дмитриева
заход — а; м. 1. к Заходить (1.З.; 1 5 зн.). З. судна в порт. Самолёт пошёл на второй з. при посадке. З. за ограничительную линию. 2. Закат (небесного светила). З. Луны. Перед заходом солнца. В лучах захода виден рой мошек. 3. Разг. Действие,… … Энциклопедический словарь